Forfatterarkiv: admin@avshop

Tonewinner AT-600 hjemmekinoprosessor sett forfra

Tonewinner AT-600 får full Dirac ART-matrise – opptil 240 støttekoblinger

Tonewinner · Dirac Live ART · 16. oktober 2026

Godkjent for ART. Med plass til hele matrisen.

Tonewinner AT-600 er nå godkjent for Dirac Live Active Room Treatment. Samtidig har Tonewinner, etter avklaring med Dirac, bekreftet en viktig egenskap: Prosessoren støtter en full 16 × 16-matrise, uten en ekstra begrensning på antall støttekoblinger. Det betyr opptil 240 koblinger mellom kanalene – samme fullmatrise-kapasitet som miniDSP TIDE16, mot rundt 100 på Marantz-plattformen vi sammenligner med. [1, 5, 6]

For en større hjemmekino handler dette om mer enn et tall i spesifikasjonene. Det handler om hvor fritt ART kan bruke høyttalere og subwoofere sammen for å kontrollere bassen i rommet.

16 × 16Full prosesseringsmatrise ved maksimal konfigurasjon
240Mulige ART-støttekoblinger, uten de 16 egenbanene
Ca. 2,4×Koblingskapasiteten sammenlignet med et budsjett på rundt 100

Godkjenning nå – oppdatering varslet 21. oktober. Tonewinner oppgir 21. oktober 2026 som planlagt lansering av ART-firmwaren. Godkjenningen og den varslede tilgjengeligheten er to forskjellige milepæler. [1]

Bekreftet av produsenten

Sertifikatet er på plass. Kapasiteten er avklart.

Diracs sertifikat bekrefter at AT-600 oppfyller kravene til kompatibilitet med Dirac Live Active Room Treatment. Vi ba i tillegg Tonewinner om å avklare hvor mange støttekoblinger implementasjonen faktisk håndterer.

Svaret er at AT-600 støtter maksimalt antall for sin kanalarkitektur. Tonewinner oppgir selv regnestykket 16 × 16 − 16 = 240. Diracs avklaring beskriver den generelle grensen som antall innganger multiplisert med antall utganger, minus antall innganger. Enkelte andre enheter legger en lavere grense oppå dette. [1]

«Unlimited» betyr derfor ikke uendelig kapasitet. Det betyr ingen ytterligere reduksjon av støttekapasiteten innenfor AT-600s maksimale matrise.

Bildet kombinerer det originale produktfotoet med det originale sertifikatet. Klikk for å lese det i større format.

Originalt produktfoto av Tonewinner AT-600 sammen med Diracs ART-sertifikat og opplysningen om opptil 240 støttekoblinger.
Produktfoto: Tonewinner. Sertifikat: Dirac. Sammenstilling: AVshop. Sertifikatet dokumenterer kompatibiliteten; tallet 240 er bekreftet separat i produsentdialogen.

Høyttalerne som ett system

ART korrigerer ikke bare hver høyttaler for seg

En bassnote kan fortsette å klinge i rommet etter at selve signalet har stoppet. Romresonanser kan også gi mye bass i ett sete og lite i et annet. En jevnere frekvenskurve er viktig, men forteller ikke alene hvor raskt bassen dør ut eller hvor likt systemet spiller over flere plasser.

ART lar høyttalere og subwoofere samarbeide. Med MIMO-prosessering – Multiple-Input Multiple-Output – kan signalet til en hovedkanal få bidrag fra andre egnede høyttalere. Bidragene beregnes slik at den samlede lyden i lytteområdet får mindre uønsket rompåvirkning. Målet er blant annet kortere bassutklinging, tydeligere anslag og jevnere bass mellom sitteplassene. [2]

ART arbeider i bassområdet 20–150 Hz, med støtteområder tilpasset høyttalerne. Over ART-området brukes vanlig Dirac Live-korreksjon. Systemet bygger på akustiske målinger ved kalibrering; det er ikke en mikrofon som lytter til rommet og omberegner oppsettet kontinuerlig under filmen. De beregnede filtrene kjøres i prosessoren under avspilling. [3]

Dirac Live

Korrigerer frekvens- og impulsrespons for de enkelte høyttalerkanalene. Det er altså mer enn bare en tradisjonell tonekontroll.

Bass Control

Optimaliserer samspillet mellom subwoofere og hovedhøyttalere, med mål om en bedre bassovergang og jevnere bass i lytteområdet.

Active Room Treatment

Bruker egnede høyttalere og subwoofere som et samarbeidende system for å kontrollere romresonanser og bassens tidsforløp.

Teknologinivåene utfyller hverandre. ART krever Dirac Live, og systemer konfigurert med subwoofere krever også Bass Control-lisens. Les Diracs forklaring.

Fra kanaler til støttekoblinger

Hvorfor 16 kanaler kan gi 240 koblinger

En støttekobling er en signalvei der en annen høyttaler bidrar til å korrigere en hovedkanal. Dirac omtaler dette som cross terms. I diskusjoner brukes også ord som kontrollpunkter og korreksjonsmuligheter. Her mener vi koblinger mellom kanalene – ikke mikrofonposisjoner, EQ-bånd eller punkter på målkurven. [4]

Tenk deg en matrise med 16 innganger langs den ene aksen og 16 utganger langs den andre. Da finnes det 256 mulige signalveier. De 16 rutene på diagonalen er kanalens egen signalvei. Når disse trekkes fra, står vi igjen med 240 mulige støttekoblinger.

16 × 16 − 16 = 240256 matriseruter − 16 egenbaner = 240 koblinger mellom forskjellige kanaler

Retningen teller: At venstre front støtter senterkanalen, er én kobling. At senterhøyttaleren støtter venstre front, er en annen. I det fullstendige 16 × 16-eksemplet kan hver hovedkanal dermed ha opptil 15 andre utganger tilgjengelig som støtte.

I et faktisk oppsett kan antall innganger og utganger være forskjellig. Flere subwooferutganger betyr for eksempel ikke flere separate LFE-kanaler i lydsporet. 240 er derfor maksimal matrise­kapasitet, ikke et løfte om at ethvert 16-utgangsoppsett bruker 240 aktive støttekoblinger. Kanaloppsett, gruppering og høyttalernes egnethet avgjør hva som benyttes.

AT-600 · TIDE16 · Marantz

Full matrise mot et støttebudsjett på rundt 100

Marantz-plattformen med ART ligger rundt 100 støttekoblinger i sammenligningsgrunnlaget vårt. AT-600 har kapasitet til opptil 240. miniDSPs utviklingsteam bekrefter tilsvarende at TIDE16 ikke har en redusert cross-term-grense: Den har full 16 × 16 MIMO-kapasitet. Når egenbanene holdes utenfor, blir sammenligningstallet også her 240. [1, 5, 6]

PlattformStøttekoblingerHva kapasiteten betyr
Tonewinner AT-600Opptil 240Full 16 × 16-matrise, uten ekstra reduksjon av støttebudsjettet
miniDSP TIDE16Opptil 240Samme fullmatrise-prinsipp; 256 ruter inkludert egenbanene
Marantz med ARTRundt 100Lavere samlet budsjett for koblinger mellom kanalene
AT-600 / TIDE16, full matrise240
Marantz, omtrentlige støttekoblinger100

Diagrammet viser koblingskapasitet, ikke en måling av lydkvalitet. Marantz-tallet er et omtrentlig plattformtall basert på AVshops innhentede opplysninger, ikke en spesifikasjon for alle tidligere og fremtidige modeller eller firmwareversjoner.

240 mot 100 tilsvarer omtrent 2,4 ganger kapasiteten, eller 140 prosent flere mulige støttekoblinger. Det betyr ikke 2,4 ganger bedre lyd. Det betyr at færre potensielt nyttige koblinger må velges bort på grunn av et samlet ressursbudsjett.

Dirac beskriver selv hva som skjer når budsjettet overskrides: Programmet kan vise meldingen «Too much Support», og støttehøyttalere må velges bort til oppsettet er innenfor grensen. Grensen bestemmes av enhetens prosesseringskapasitet. [4]

Fordelen blir tydeligere når systemet vokser

Flere høyttalere gir langt flere mulige samarbeid

En ekstra kanal legger ikke bare til én ny mulighet. Den kan både støtte de eksisterende kanalene og selv motta støtte. Derfor vokser en full matrise raskere enn kanalantallet.

Like mange inn- og utkanalerFull matrise uten egenbanerSammenlignet med et budsjett på 100
88 × 7 = 5644 koblinger til overs
1010 × 9 = 9010 koblinger til overs
1212 × 11 = 13232 over budsjettet
1414 × 13 = 18282 over budsjettet
1616 × 15 = 240140 over budsjettet

Regneeksemplene forutsetter like mange inn- og utkanaler og alle mulige krysskoblinger. De er ikke faktiske filtertellinger fra bestemte Atmos-oppsett.

Mer frihet til å bruke gode støttehøyttalere

En frontkanal kan ha nytte av støtte fra subwoofere og høyttalere flere steder i rommet. En full matrise lar kalibreringen beholde flere slike muligheter samtidig, i stedet for å prioritere dem bort bare for å komme under et lavere koblingstak.

Større handlingsrom i omfattende oppsett

Når flere hovedkanaler og støttehøyttalere skal samarbeide, brukes koblingsbudsjettet raskt. Full matrise gir mer rom for å undersøke ulike grupperinger og støttevalg, også når kinoen nærmer seg prosessorens maksimale kanalantall.

Dette er den praktiske fordelen vi trekker ut av kapasitetsforskjellen: La rommet og høyttalerne avgjøre hvilke koblinger som er nyttige, fremfor å møte en ekstra begrensning i antallet. Den faktiske gevinsten må fortsatt vurderes gjennom kalibrering, målinger og lytting i det aktuelle rommet.

Også en begrenset matrise kan gi svært gode resultater. I et mindre system, eller når bare noen få høyttalere er gode støttekandidater, kan rundt 100 koblinger være tilstrekkelig. Dirac velger automatisk egnede støttehøyttalere; full matrise er større valgfrihet, ikke et krav om å aktivere alt. [4]

Riktig støtte – i riktig frekvensområde

Full matrise gjør ikke små høyttalere til subwoofere

Det er ikke hensiktsmessig å aktivere alle støttekoblinger ukritisk. En liten takhøyttaler skal ikke få oppgaven med å korrigere dypbass den ikke kan gjengi ved ønsket nivå.

ART bruker blant annet Support Range for å styre hvilket frekvensområde en gruppe får bidra i, og Support Level for å styre hvor tungt gruppen benyttes i optimaliseringen. Standardområdene bygger på målingene, men egnethet og kapasitet ved faktisk lyttenivå må fortsatt tas hensyn til. [7]

Dirac anbefaler å skille subwoofere med ulike egenskaper i forskjellige grupper. Da kan en stor, dypbasskapabel subwoofer brukes annerledes enn en mindre modell. Små høyttalere som forvrenger når de støtter LFE, bør få et smalere støtteområde, mindre belastning eller tas ut av den støtteoppgaven. [8]

Diracs offisielle eksempel på støtteområder i ART-filterdesign, markert nederst i frekvensgrafen.
Støtteområdene bestemmer hvor de ulike gruppene kan bidra. Skjermbildet er fra Diracs oppsettsveiledning og viser et annet eksempeloppsett – ikke en måling av AT-600.

Planlegg hele signalveien

Plassering, separate kanaler og akustikk betyr fortsatt mye

En støttehøyttaler et annet sted i rommet gir en annen akustisk påvirkning enn frontrekka alene. Derfor er det interessant å planlegge subwoofere og basskapable høyttalere som en del av ART-systemet, ikke bare telle hvor mange elementer som står i kinoen.

Fysiske subwoofere og uavhengige prosesseringskanaler er ikke det samme. Flere subwoofere som deler én utgang via en splitter, mottar samme signal. De gir ikke hver sin selvstendige rad i ART-matrisen. Skal ART styre dem uavhengig, må de ha separate, støttede prosesseringsutganger. Hvor mange som kan brukes, følger det valgte produktets kanaloppsett.

ART er heller ikke lydisolering. Det hindrer ikke automatisk bass i å nå naboen, og basskorreksjon under 150 Hz løser ikke førsterefleksjoner og etterklang høyere i frekvens. En gjennomtenkt kino kombinerer plassering, egnede høyttalere, passive akustikktiltak og digital kalibrering.

Tonewinner AT-600 hos AVshop

En 16-kanals plattform med komplett Dirac-pakke

AT-600 kombinerer opptil 16 samtidige prosesserte kanaler med Dolby Atmos, DTS:X og 8K-video. AVshop-pakken inkluderer Dirac Live Room Correction og Bass Control, og ART-lisensen er oppgitt inkludert når den nye funksjonen aktiveres med riktig firmware. UMIK-1 målemikrofon følger med for Dirac-kalibreringen. Se produktet og pakkens innhold.

Tonewinner AT-600 bakpanel med HDMI, balanserte XLR-utganger og RCA-utganger.
AT-600 har 16 RCA- og 14 XLR-kanalutganger. Kontaktene er alternative tilkoblinger, ikke 30 uavhengige kanaler. Produktfoto: Tonewinner.

Velg kanaloppsettet før du velger kablingen. AT-600 har 14 balanserte XLR-utganger og 16 RCA-utganger. De største 16-kanalsoppsettene bruker RCA; 16-kanals matrise­kapasitet betyr ikke 16 balanserte XLR-kanaler. Det er en viktig forskjell når effektforsterkere og kabler skal planlegges.

miniDSP TIDE16 hjemmekinoprosessor sett forfra.
miniDSP TIDE16 har også full 16 × 16 MIMO-kapasitet. Produktfoto: miniDSP.

Samme matrise­kapasitet som TIDE16

AT-600 og TIDE16 kan nå sammenlignes på fullmatrise-kapasitet for ART. Det gjør dem ikke identiske som produkter. Tilkoblinger, videostøtte, funksjoner og kanalruting må også passe til kinoen.

Les også vår sammenligning av TIDE16 og AT-600. ART-statusen i eldre omtaler må leses i lys av godkjenningen og den varslede oppdateringen i denne artikkelen.

Neste steg

Bygg et system som kan utnytte kapasiteten

Det viktigste med full ART-matrise er handlingsrommet: Flere egnede høyttalere kan samarbeide uten at et lavere koblingstak stopper planleggingen. AT-600s bekreftede kapasitet gjør den spesielt interessant for omfattende hjemmekinoer.

Vi hjelper med kanaloppsett, høyttalere, subwooferplassering og kalibrering. Har du allerede AT-600, bør du følge Tonewinners publiserte oppdateringsprosedyre når ART-firmwaren blir tilgjengelig. Produsenten har varslet egne merknader til oppdateringen; ikke legg til grunn at en eldre firmwareveiledning alene dekker den nye ART-versjonen. [1]

Kilder og sammenligningsgrunnlag

[1] Tonewinner / Dirac: ART-sertifikatet for AT-600 og skriftlig produsentbekreftelse til AVshop 16. oktober 2026, med videreformidlet avklaring fra Dirac. Tallet 240 og formelen kommer fra denne dialogen. Planlagt lansering 21. oktober ble oppgitt av Tonewinner 15. oktober. Sertifikatet er gjengitt i bildet over.

[2] Dirac: ART FAQ. [3] Dirac: teknologien forklart og ART og kalibreringsforløpet.

[4] Dirac: «Too much Support», cross terms og enhetsavhengige ressursgrenser.

[5] miniDSPs utviklingsteam: full 16 × 16 MIMO-kapasitet på TIDE16. miniDSP omtaler 256 matriseruter; artikkelen skiller mellom disse og de 240 koblingene utenfor diagonalen.

[6] Marantz: AVshops innhentede plattformopplysninger om rundt 100 ART-støttekoblinger. Tallet brukes som omtrentlig sammenligningsgrunnlag. Diracs offentlige dokumentasjon i [4] forklarer selve begrensningsmekanismen, men oppgir ikke et Marantz-spesifikt tall.

[7] Dirac: ART Setup Guide. [8] Dirac: kanalgrupper og støtteinnstillinger.

Om artikkelen: Publisert 16. oktober 2026. AVshop fører Tonewinner, miniDSP og Marantz. Kapasitets­eksemplene er beregninger, ikke en publisert A/B-lyttetest eller måling av ferdig ART-firmware på AT-600. Produktbilder og dokumentasjonsbilder er lagret på AVshops server.

DreamScreen IMASK 16:9 i native format

CoreX1 er på vei – forhåndsbestill nå, også B-roll til 40 % lavere pris

Kinoillustrasjon med IMASK. Ramme og maskeringssystem er separate produkter; CoreX1 leveres som lerretsduk uten ramme.

FERDIG PRODUSERT · ÅPENT FOR FORHÅNDSBESTILLING

CoreX1 er på vei til AVshop. Estimert ankomst: 8. desember 2026.

Se størrelser og tilgjengelige ruller →
LERRETET ER EN DEL AV KINOOPPLEVELSEN

Se filmen.
Hør hele opplevelsen.

Et godt kinolerret skal gjengi bildet trofast og samtidig slippe gjennom lyden fra høyttalerne bak. DreamScreen UltraWeave CoreX1 kombinerer disse egenskapene i en gjennomarbeidet duk med tre fabrikkbundne lag.

Produksjonen er ferdig, og det første partiet er på vei til Norge. CoreX1 kombinerer en ekstremt matt overflate med lite synlig tekstur, høy akustisk transparens og svært fargenøytral gjengivelse. Nå kan du forhåndsbestille ønsket størrelse — også som B-roll til 40 % lavere pris.

01 / OVERFLATE

Ekstremt matt

En rolig, diffus bildeflate som lar filmen stå i sentrum.

02 / DETALJER

Lite synlig tekstur

Den svært fine frontveven gjør dukstrukturen mindre fremtredende.

03 / LYD

Akustisk åpen

Front- og senterhøyttalerne kan stå bak bildet, der handlingen skjer.

04 / FARGER

Nøytral gjengivelse

En svært fargenøytral overflate gir et godt grunnlag for kalibrering.

DETTE SKILLER ULTRAWEAVE

Patentert oppbygning.
Tre lag som jobber sammen.

UltraWeaves patenterte konstruksjon skiller den svært fine, synlige bildeoverflaten fra den akustisk åpne støttestrukturen bak. Det er samspillet mellom lagene som gjør forskjellen.

En lerretsduk må balansere struktur, lysrefleksjon og lydgjennomgang. Tradisjonell vev og perforerte overflater løser denne oppgaven på ulike måter. UltraWeave fordeler funksjonene på flere lag, slik at frontveven kan holdes svært fin samtidig som lagene bak bidrar til refleksjon og kontroll av gjennomsluppet lys.

01

Fin, matt front

Den fint vevde, uregelmessige frontstrukturen gir en ekstremt matt overflate med lite synlig tekstur. Dette er laget du ser når bildet projiseres.

02

Åpent refleksjonslag

Det akustisk åpne støttelaget bidrar til lysrefleksjon bak den fine fronten, samtidig som lyden kan passere gjennom materialet.

03

Integrert sort backing

Det sorte baklaget bidrar til å kontrollere lys som går gjennom duken og skjule konstruksjonen bak. De tre lagene er fabrikkbundet og monteres som ett materiale.

CoreX1 har nominell gain på cirka 0,85. Velg bildestørrelse og projektor i sammenheng med lyskontroll og sitteavstand. AVshop hjelper deg gjerne med dimensjoneringen.

IMASK-kino med bredt CinemaScope-bilde og flere rader kinostoler
En stor bildeflate fortjener en overflate som holder seg i bakgrunnen. IMASK-kinoillustrasjon; ramme og maskering selges separat.
BILDET UTEN FORSTYRRELSER

Mindre dukstruktur.
Mer av filmen.

Store himmelflater, hudtoner og rolige kamerabevegelser kan gjøre lerretets egen struktur synlig. CoreX1s fine frontvev og ekstremt matte finish er utviklet for å gjøre materialet lite fremtredende i bildet.

Fargenøytralitet er like viktig. Lerretet er den siste flaten i projeksjonskjeden og skal gjengi projektorens kalibrerte farger trofast — fra fine gråtoner til mettede farger. CoreX1 gir et svært nøytralt grunnlag for dette.

Resultatet er en bildepresentasjon med naturlige detaljer og farger, og en visuelt rolig overflate. Som med andre lerretsduker bør materialet vurderes med den planlagte projektoren og på riktig sitteavstand.

Nærbilde av lerretsduk som monteres i en IMASK-ramme med et rødt monteringsverktøy
God montering er en del av helheten. IMASK-illustrasjonen viser innfesting av duk, ikke et makrobilde av CoreX1-veven.
LYDEN KOMMER FRA BILDET

La stemmene følge skuespillerne.

Den høye akustiske transparensen gjør det mulig å plassere venstre, senter og høyre fronthøyttaler bak lerretet. Dialogen kan komme fra området der skuespilleren står, og lydeffektene bevege seg over en sammenhengende lydscene foran deg.

CoreX1s åpne oppbygning, inkludert den integrerte backingen, er laget for denne plasseringen. Høyttaleravstand, området bak duken og kalibrering er fortsatt viktige deler av installasjonen. Planlegg derfor bilde og lyd som ett system.

VELG STØRRELSE TIL KINOEN DIN

Første parti er på vei.

Estimert ankomst til AVshops lager er 8. desember 2026. Du kan forhåndsbestille nå, og produktsidene viser oppdatert antall fra det innkommende partiet for hver størrelse.

2,3 × 4,5 m er standardkuttet. Vi får også inn lengdene 3, 3,5, 4, 5 og 5,5 m, alle med samme bredde på 2,3 m. Disse andre størrelsene finnes i begrenset antall, og prisen følger lengden.

A-ROLL · 2,3 × 4,5 M19 999,–

Inkludert 25 % norsk mva.
Lerretsduk uten ramme.

Velg størrelse og forhåndsbestill →

Målene gjelder materialet, ikke ferdig bildeflate. Beregn overskudd til innfesting og kontroller rammens monteringsmetode. Rullene er ennå ikke fysisk mottatt. Ankomst til vårt lager er et estimat og er ikke det samme som levering hjemme hos deg.

ET BEGRENSET B-ROLL-PARTI

CoreX1.
40 % lavere pris.

Samme CoreX1-materiale, med en annen kvalitetsgradering. For deg som vil strekke kinobudsjettet litt lenger.

B-roll kan ha mindre kosmetiske avvik. Derfor er prisen 40 % lavere enn tilsvarende størrelse A-roll. Partiet omfatter kun ni B-roll-ruller, fordelt på lengdene 3, 4, 4,5 og 5,5 m. Se produktsiden for gjenværende antall.

B-ROLL · 2,3 × 4,5 M11 999,40

kr inkl. 25 % mva.
Tilsvarende A-roll: 19 999 kr.

Forhåndsbestill B-roll →

Fornøydgaranti på B-roll

Er du ikke fornøyd, ruller du duken tilbake i originalemballasjen og kontakter oss. Vi ordner fri retur og refunderer kjøpesummen inkludert frakt. Ta derfor vare på emballasjen.

CoreX1 under klargjøring foran Alcons-høyttalerne på CEDIA 2026
CoreX1 under klargjøring i Alcons-rommet på CEDIA 2026.
OPPLEVD PÅ CEDIA 2026

En del av en ambisiøs kino.

CoreX1 var bildeflaten i Alcons-rommet på CEDIA 2026, sammen med Christie RGB-laserprojeksjon og Trinnov-prosessering. Oppsettet viste hvordan duken inngår i et nøye kalibrert system med høyttalerne bak bildet.

Hele demonstrasjonen fikk anerkjennelse fra AVSForum og ecoustics. I CEDIA-presentasjonen kan du lese mer om rommet og samspillet mellom lerret, projektor og lydsystem.

Se CoreX1 på CEDIA 2026 →

Klar for neste kinoprosjekt?

Vi hjelper deg med dukmål, ramme, projektor og levering.

Snakk med AVshop

Prisene inkluderer 25 % norsk mva. Ankomst er estimert per 13. oktober 2026. Produktsidene viser oppdaterte priser, tilgjengelige antall og leveringsstatus.

Gorm kalibrerer en JVC-projektor i AVshops kalibreringsrom med bærbar PC og profesjonelt måleutstyr. Retusjert originalfoto.

Kalibrering hos AVshop: 88 % lavere fargeavvik på JVC NZ500

Fra kalibreringsrommet · JVC DLA-NZ500

Kalibrering er en kunst. Resultatet skal likevel kunne måles.

En god projektor er et godt utgangspunkt – ikke nødvendigvis et ferdig justert bilde. Her viser vi hvordan Gorm hentet ut langt mer presise farger fra en JVC DLA-NZ500, med det aller meste av lysstyrken i behold.

Gjennomsnittlig fargeavvik i ColorChecker falt fra 3,47 til 0,40 ΔE2000. Det tilsvarer over 88 prosent lavere målt avvik. Samtidig beholdt vi rundt 86,5 prosent av den målte maksimale lysstyrken. Farger og gråskala ligger etter kalibrering svært tett på de valgte referansemålene.

Bak resultatet ligger mer enn en automatisk målerunde: erfaring, et nøye tilpasset måleoppsett og programvare som gir tilgang til de riktige justeringene.

3,47 → 0,40Gjennomsnittlig ColorChecker-avvik, ΔE2000. Lavere er bedre.
4,22 → 0,52Gjennomsnittlig gråskalaavvik, ΔE2000.
86,5 %Av målt maksimal lysstyrke beholdt etter kalibreringen.

Kilde: AVshops før- og ettermålinger fra 9. oktober 2026. Resultatet gjelder dette eksemplaret og det målte SDR-oppsettet.

Før og etter

Store utslag i målingene – små avvik etterpå

Før kalibrering var det avvik både i fargene og gjennom gråskalaen. Etterpå er ikke bare gjennomsnittet lavt: det største ColorChecker-avviket er redusert fra 6,49 til 0,76 ΔE2000. Det viser at forbedringen gjelder flere testfarger, ikke bare noen få gunstige målepunkter.

ColorChecker

Før3,47
Etter0,40
0ΔE20005

Gråskala

Før4,22
Etter0,52
0ΔE20005

Fargemetning

Før3,03
Etter0,33
0ΔE20005

Diagrammene over er tegnet fra rapportens gjennomsnittsverdier. Alle bruker samme skala, 0–5 ΔE2000, og starter på null. De er ikke simulerte før/etter-bilder av en filmscene.

JVC DLA-NZ500 · SDR · Rec.709 / D65 · valgt gamma 2,3
MålingFørEtter
ColorChecker, gjennomsnittlig ΔE20003,470,40
ColorChecker, største ΔE20006,490,76
Gråskala, gjennomsnittlig ΔE20004,220,52
Gråskala, største ΔE20007,411,18
Fargemetning, gjennomsnittlig ΔE20003,030,33
Fargemetning, største ΔE20006,620,60
Målt Rec.709-dekning i SDR-oppsettet93,9 %99,4 %
Maksimal målt luminans222,54 cd/m²192,56 cd/m²

Hva betyr tallene? ΔE2000 beskriver avstanden mellom en målt farge og referansen; lavere tall betyr mindre avvik. ColorChecker undersøker et utvalg fargetoner, mens gråskalamålingen undersøker gjengivelsen fra mørkt til lyst. «88 prosent lavere avvik» er en reduksjon i denne måleverdien – ikke en påstand om at bildet subjektivt er 88 prosent bedre.

Presisjon og lysstyrke

Et mer korrekt bilde – uten å gi fra seg unødvendig mye lys

I denne før/etter-sammenligningen går maksimal målt luminans fra 222,54 til 192,56 cd/m². Reduksjonen er cirka 13,5 prosent, samtidig som farge- og gråskalaavvikene faller markant.

Vår prioritet er å finne en god balanse mellom presisjon og tilgjengelig lys, ikke å redusere lysstyrken mer enn nødvendig. I dette tilfellet er det meste av lyskapasiteten beholdt, og de målte fargene følger SDR-referansen Rec.709/D65 svært tett.

Dette er ett konkret resultat. Lysnivået er målt i det aktuelle oppsettet, ikke oppgitt som projektorens lysutbytte i lumen. Resultatet er heller ingen garanti for samme prosentvise endring på andre eksemplarer, bildemoduser eller lerret. Rapporten dokumenterer SDR, ikke en egen HDR-kalibrering.

Programvaren bak resultatet

Dypere enn de vanlige bildemenyene

I dette tilfellet bruker vi en modifisert versjon av JVC AutoCal som lar oss benytte vår Klein K10-A til å korrigere også den underliggende fabrikkalibreringen. Vi arbeider dermed ikke bare med de synlige justeringene i projektorens vanlige bildemenyer.

Dette er vår tilpassede arbeidsflyt for denne JVC-kalibreringen – ikke en påstand om at standardutgaven av AutoCal har direkte støtte for alt måleutstyret vårt. JVCs ordinære AutoCal-funksjon er laget for å korrigere blant annet fargebalanse, gamma og fargegjengivelse.

Automatikken er et verktøy, ikke en erstatning for kalibratøren. Innstillingene må velges med et tydelig mål, og resultatet må kontrolleres. I dette eksempelet er før- og ettermålingene dokumentert i Calman, med en Murideo 6G-signalgenerator som kilde.

Måleutstyret

To instrumenter med hver sin styrke

Vår Klein K10-A er et profesjonelt kolorimeter med høy målehastighet og god følsomhet ved lave lysnivåer. Det gjør den velegnet når mange farger og gråskalatrinn skal måles og justeres. Les om instrumentet hos Klein.

For å tilpasse målingene til den aktuelle projektoren profilerer vi Klein-proben mot vår JETI Specbos 2501 HiRes. Dette er et spektroradiometer med optisk båndbredde på 2 nm eller bedre i det synlige området, ifølge JETIs spesifikasjon.

Profileringen bruker referanseinstrumentets målinger til å korrigere kolorimeterets respons på lyset fra projektoren. Slik kombinerer vi kolorimeterets hastighet og følsomhet med en spektral referansemåling. Det er særlig relevant når lyskilder har ulike spektrale egenskaper. Portrait Displays forklarer prinsippet her.

Klein K10-A kolorimeter – originalt produktfoto fra Klein Instruments
Klein K10-A: Kolorimeteret vi bruker til målingene, profilert mot JETI-referansen. Produktfoto: Klein Instruments. Klikk for større bilde.
JETI Specbos 2501 HiRes – AVshops spektrale referanseinstrument ved videokalibrering
JETI Specbos 2501 HiRes. Produktfoto fra AVshops bildearkiv. Instrumentet brukes som referanse ved profilering av Klein K10-A.

Kalibrering hos AVshop

Erfaringen avgjør hvordan verktøyene brukes

Det er her håndverket kommer inn: å velge riktig utgangspunkt, forstå hva målingene forteller og finne justeringer som fungerer sammen. Målet er ikke vår personlige smak, men en kontrollert og dokumenterbar gjengivelse av innholdet.

Kalibreringstjenesten vår utføres av Gorm Sørensen, som er ISF Level III- og THX-sertifisert og har over 25 års erfaring. I AVshops lyskontrollerte simulator tilpasser vi arbeidet etter informasjonen om rommet og lerretet ditt. Oppgi derfor lerretstype og størrelse så presist som mulig ved bestilling.

Vi dokumenterer resultatet med før- og ettermålinger. Ekstra bildemoduser og HDR-kalibrering kan velges som tillegg; valgene fremgår av bestillingssiden.

Vi anbefaler kalibrering også på high-end-modeller fra JVC, Sony og Epson. Et godt utgangspunkt er verdifullt, men det er målingen av den konkrete projektoren og oppsettet som viser hva som bør korrigeres. Dette JVC-eksempelet illustrerer mulighetene – det er ikke en karakteristikk av alle eksemplarer av modellen.

Før du bestiller

Tre vanlige spørsmål

Er en god fabrikkmodus det samme som kalibrering?

En god fabrikkmodus kan være et godt utgangspunkt. Kalibrering innebærer at vi måler og justerer den konkrete projektoren mot valgte referanser, og deretter kontrollerer resultatet. Vi anbefaler derfor å se på dokumentasjonen for ditt eksemplar, ikke bare navnet på bildemodusen.

Er kalibrering i simulator det samme som hjemme hos meg?

Nei. Simulatoren gjør det mulig å tilpasse kalibreringen ut fra opplysninger om blant annet rom og lerret, men er ikke en måling av hele den ferdige installasjonen hjemme. Oppgi nøyaktig lerretsmodell, størrelse og romforhold, og kontakt oss dersom du trenger vurdering av kalibrering i det faktiske rommet.

Gjelder før/etter-resultatet også HDR?

Ikke denne rapporten. Målingene her gjelder SDR med Rec.709, D65 og en valgt gamma på 2,3. HDR må vurderes og kalibreres for seg. HDR-modus kan bestilles som et tillegg til tjenesten.

Halv pris ved projektorkjøp

La projektoren vise hva den er god for

Kjøper du projektor hos AVshop, får du kalibrering i vår simulator til halv pris. Det er en anbefalt investering for deg som vil ha et mer presist og dokumentert bilde – også når projektoren allerede er i high-end-klassen.

Se bestillingssiden for gjeldende pris, tilgjengelige tillegg og hvilke opplysninger vi trenger om kinoen din.

Om målingene: AVshops Calman-rapport datert 9. oktober 2026, JVC DLA-NZ500/B, SDR før og etter kalibrering. Referanser: Rec.709 / D65 og valgt power-gamma 2,3. Måler oppgitt i rapporten: Klein Instruments K Series. Signalkilde: Murideo 6G Generator. Tabellen viser ΔE2000, ikke rapportens separate ΔEITP-resultater. Kundenavn, serienummer og ordrenummer er utelatt.

Beregninger: Reduksjonen i gjennomsnittlig ColorChecker-avvik er (3,47 − 0,40) / 3,47 ≈ 88,5 %. Beholdt maksimal målt luminans er 192,56 / 222,54 ≈ 86,5 %. Rec.709-dekningen gjelder den målte SDR-konfigurasjonen og skal ikke leses som en endring av projektorens fysiske, native fargerom. Den valgte gammaen er målet for dette oppsettet, ikke en universell innstilling for alle rom.

Teknisk bakgrunn: Klein K10-A · JETI Specbos 2501 HiRes · Profilering i Calman · JVCs beskrivelse av AutoCal. Den modifiserte arbeidsflyten er AVshops beskrivelse av arbeidet på dette eksemplaret. Tilbud og tjenesteomfang: AVshops bestillingsside.

OSD BLACK R103 imponerer i ny test hos AVSForum

Ny test · OSD BLACK

Stor høyttalerlyd fra en diskret installasjon

Erik Wesley beskriver en fyldig og tydelig takhøyttaler som henger godt sammen med et større kinoanlegg. Det er hovedinntrykket i den nye testen av OSD BLACK R103 hos AVSForum.

R103 er på lager hos AVshop. Her oppsummerer vi den eksterne testen og ser på hva konstruksjonen betyr for deg som planlegger innfelte høyttalere.

AVshop er importør av produktet. Dette er en omtale av en ekstern test, ikke vår egen høyttalertest.

OSD BLACK R103 – detalj av treveis takhøyttaleren
OSD BLACK R103. Produktbilde fra AVshops produktarkiv.
10″Karbonfiberbass
3-veisSeparat bass, mellomtone og diskant
8 ΩNominell impedans

Lytteinntrykkene

Sammenheng i Atmos, kropp i musikken

OSD BLACK R103 – bilde fra Erik Wesleys test
Bilde fra Erik Wesleys originaltest, hentet fra CE-Sphere / Yahoo Tech. Klikk for større bilde.

Wesley testet med Denon AVR-X4800H og Trinnov Altitude16/Amplitude 16. I Spider-Man: Into the Spider-Verse beskriver han sammenhengende høydeeffekter. Med Andy Timmons’ Cry for You fremhever han gitarens fylde og detaljer. Presentasjonen minner ham mer om en konvensjonell kabinetthøyttaler enn en liten effekthøyttaler.

Les hele testen hos AVSForum.

Produktbilde av OSD BLACK R103 takhøyttaler
Treveis-konstruksjon med egen mellomtone. Produktbilde fra AVshops produktarkiv.

Konstruksjonen

En stor bass – og en egen mellomtone

R103 kombinerer 10″ karbonfiberbass, 2″ aluminiumdome-mellomtone og 1″ dreibar titandiskant. Et innebygd delefilter fordeler frekvensområdene mellom elementene. Se produktbeskrivelsen.

Arbeidsdelingen er det sentrale: Den store bassen trenger ikke også å dekke hele mellomtoneområdet. Samtidig er verken elementdiameter eller et effekttall alene et mål på hvor høyt og rent en høyttaler spiller i akkurat ditt rom.

Diskanten kan rettes mot lytteområdet, og frontmonterte brytere justerer bass og diskant med −3 dB, flat eller +3 dB. Vi anbefaler å velge disse innstillingene før anlegget kalibreres. Justeringen erstatter ikke riktig plassering. Produktdata fra OSD Audio.

Bassmålingene i perspektiv

Dypbass må leses sammen med målebetingelsene

Wesley oppgir omtrent 37 Hz ved −3 dB og 23 Hz ved −10 dB relativt til gjennomsnittsnivået i rommålingen. Mot grafens 0 dB-linje blir −3 dB-punktet omtrent 47 Hz. Han deler likevel til subwoofer ved 80 Hz. Se testens forklaring av referansenivåene.

Poenget er ikke at alle installasjoner vil gi samme nedre grense. En rommåling inkluderer bidrag fra rommet og monteringen, og sier heller ikke alene hvor mye lydtrykk som er tilgjengelig i dypbassen. Tall med ulike referansenivåer bør derfor ikke brukes som om de var direkte sammenlignbare.

24 Hz betyr ikke flat respons til 24 Hz. OSD oppgir selv denne utstrekningen ved −10 dB i halvrom. Vi ville fortsatt planlagt subwoofere til den dypeste filmbassen, og valgt endelig delefrekvens etter måling i det ferdige rommet. Kilde: OSD Audio.

AVshops vurdering

Planlegg plasseringen før du skjærer i taket

OSD BLACK R103 – originalbilde fra Erik Wesleys test
OSD BLACK R103 fra Erik Wesleys test. Bilde hentet fra CE-Sphere / Yahoo Tech.
OSD BLACK R103 – avsluttende bilde i originaltesten
Fra samme originaltest. Klikk på bildene for å åpne dem i større størrelse.

Vi ville vurdert R103 til høydekanaler i en hjemmekino, eller til en musikksone der høyttalerne skal felles inn. Valget bør ta utgangspunkt i sitteplassene, ønsket lydnivå og tilgjengelig plass – ikke bare størrelsen på basselementet.

En dreibar diskant er ikke det samme som en vinklet bass og mellomtone. Ved plassering langt fra lytteområdet bør derfor retning og dekning vurderes for hele høyttaleren. I en dedikert kino ville vi planlagt takhøyttalerne som et eget høydelag, ikke som en erstatning for riktig plasserte fronthøyttalere.

Avklar også hvordan innfellingen skal løses dersom taket har lydisolerende funksjon. En stor åpning bør inngå i prosjekteringen av hele konstruksjonen, fremfor å bli en endring etter at rommet er ferdig.

Før montering

Nøkkeldata for planleggingen

OSD BLACK R103 – bilde fra testens konstruksjonsomtale
Bilde fra konstruksjonsomtalen i Erik Wesleys test. Kilde: CE-Sphere / Yahoo Tech.
OSD BLACK R103 – bilde fra testens design- og installasjonsdel
Fra originaltestens design- og installasjonsdel. Klikk for større bilde.

Dette er produsentens oppgitte data, ikke resultater fra en egen måleserie hos AVshop.

UtførelsePassiv 3-veis takhøyttaler
Impedans8 Ω nominelt
Effekttålighet125 W RMS / 200 W peak, oppgitt av OSD
Utvendig diameter357 mm med grill
Utskjæringsdiameter315 mm
Monteringsdybde150 mm fra baksiden av frontplaten til magnetens bakstykke
FrontTrimløs, malbar grill
Salgsenhet1 stk.

Kontroller mål mot monteringsmalen som følger høyttaleren. Ta høyde for kabeltilkobling, bjelker, øvrige installasjoner og eventuell innkassing før utskjæring.

OSD BLACK R103 hos AVshop

På lager – klar for din neste installasjon

OSD BLACK R103 selges enkeltvis. Se produktsiden for oppdatert pris og lagerstatus. Vi hjelper gjerne med antall, plassering og samspillet med resten av anlegget.

Lagerstatus kontrollert 9. oktober 2026. Gjeldende beholdning vises på produktsiden.

Kilder: Erik Wesleys test hos AVSForum. Testteksten er også publisert av CE-Sphere via Yahoo Tech, 8. oktober 2026. Tekniske data: OSD Audio.

Lytteinntrykk og rommålinger er testerens. Råd om planlegging er AVshops vurderinger. Hovedbildet og de første produktbildene er fra AVshops produktarkiv. De øvrige bildene er hentet fra Erik Wesleys test, publisert hos AVSForum og i syndikert utgave av CE-Sphere via Yahoo Tech. Bildene er lagret lokalt på AVshop og er ikke AI-genererte. Se kildehenvisningene ved bildene og lenkene over.

Bjørn Erik som viking sammen med ulven i et nordisk landskap

Ny Hamrammr-kalkulator: Planlegg kinoen du drømmer om

Nyhet · Hamrammr systemdesigner

Slutt å bare drømme. Begynn å planlegge.

Hvordan vil ditt neste Hamrammr-system se ut? Hvor bør høyttalerne stå, hvor mange trenger du, og hvordan får du plass til både et stort bilde og gode sitteplasser? Med vår nye Hamrammr-kalkulator kan du utforske mulighetene i ditt eget rom – og se hvordan valgene henger sammen.

Legg inn rommålene, velg et utgangspunkt og lek deg med høyttaleroppsett, bass, bilde og sitteplasser. Systemdesigneren samler romskisse, produktvalg og produktpris i én oversikt. Målet er å gjøre veien fra kinodrøm til en konkret plan både enklere og morsommere.

Slå på lyden og bli med inn i Hamrammr-universet. Se filmen på YouTube.
Ditt romUtforsk rommål, sitteplasser, lerret og høyttalere i samme plan.
Ditt systemStart med Budsjett, Entusiast eller Pro, og tilpass oppsettet.
Dine prioriteringerVurder kapasitet, basskontroll og hvilke produkter du vil ta med.
Hamrammr Immersive 12 med koaksialelement og kompakt kabinett for hjemmekino
Immersive 12 er aktuell når lytteavstand og ønsket lydnivå stiller større krav til kapasitet. Produktbilde: Hamrammr.

Fra mindre rom til større kinoer

Stor filmopplevelse trenger ikke et enormt rom

Hamrammr-familien gjør det mulig å bygge systemer for både mindre kinorom og større installasjoner med flere seterader. Det handler om å velge riktig kombinasjon av høyttalere, subwoofere og forsterkning til plassen du har.

I et mindre rom er plassering, spredning og praktisk montering spesielt viktig. Immersive 8 og Immersive 8_2 gir fleksible muligheter i front, på vegg og i høydekanaler, avhengig av oppsett og feste. I større rom kan Immersive 12 og et mer omfattende bassystem gi kapasiteten som lengre lytteavstander og høyere lydnivåer krever.

Antall kvadratmeter er bare én del av vurderingen. Avstanden til lytteren, antall sitteplasser og hvor høyt du ønsker å spille, betyr også mye. Kalkulatoren lar deg undersøke alternativene før du låser deg til én løsning.

Se Immersive 8 · Se Immersive 8_2 · Se Immersive 12

Layout med et faglig utgangspunkt

La høyttalerne bygge et sammenhengende lydrom

En god immersiv kino skal kunne plassere lyder foran, rundt og over deg. Da må høyttalerne ses i sammenheng med lytteposisjonen. Kalkulatorens plasseringer tar utgangspunkt i Dolbys anbefalinger for høyttalervinkler og kanaloppsett, og tilpasses rommet og sitteområdet.

Du kan utforske fem eller sju høyttalere i øreplan og, innenfor valgt systems kapasitet, ingen, to eller fire takhøyttalere. Romskissen oppdateres når oppsettet endres. Med to seterader må både dekning og plassering vurderes for et større lytteområde.

Verktøyet viser også relevante avvik og begrensninger. Det er nyttig når du prøver å få plass til alt i et virkelig rom: Du ser tidligere hvilke valg som bør justeres, og hvilke kompromisser som krever en nærmere vurdering.

Slik leser du systembetegnelsen: I kalkulatoren betyr eksempelvis 7.6.4 sju høyttalere i øreplan, seks fysiske subwooferkabinetter og fire takhøyttalere. Antall subwooferkabinetter er ikke nødvendigvis antall uavhengige subwooferutganger på prosessoren.

Romplan fra kalkulatorens beregninger med sju høyttalere i øreplan, fire takhøyttalere, seks subwooferkabinetter og to seterader
Eksempel generert med kalkulatorens beregninger. Røde, stiplete symboler viser takhøyttalerne; grå og lilla felt viser subwooferne. Utstyr i ulike høyder kan overlappe sett ovenfra. Illustrasjonen er et planleggingseksempel, ikke et ferdig monteringsunderlag.

Bassplanlegging

Dirac ART eller tradisjonelt bassoppsett?

Subwoofernes plassering bør passe til måten du skal bruke systemet på. Derfor har kalkulatoren ulike utgangspunkt for tradisjonell bassgjengivelse og for et system der du planlegger aktiv basskontroll med Dirac ART.

Tradisjonelt: mest kapasitet

Her er hjørneplassering utgangspunktet. Rommets grenser kan bidra med nyttig akustisk forsterkning, mens sitteposisjonen har stor betydning for hvor tydelige topper og søkk blir.

I kalkulatorens forenklede bassimulering kan du utforske hvordan plassering og lytteavstand påvirker den relative responsen. Med baksubwoofere kan du også prøve plassering langs bakveggen. Det gir et bedre grunnlag for å velge hva du vil undersøke og måle i rommet.

ART nå – eller senere

Dirac ART lar kompatible høyttalere og subwoofere samarbeide om å redusere romresonanser og bass som henger igjen. Da er fordeling i rommet og tilstrekkelig kapasitet viktige deler av planleggingen.

ART-valget i kalkulatoren gir en fordelt startplassering og mulighet for to aktive subwoofere bak. Det er en plan for plassering: Valgt receiver eller prosessor må ha nødvendig ART-støtte og lisens for at funksjonen skal kunne brukes.

Bassimuleringen viser en forenklet respons før kalibrering. Den beregner ikke det ferdige resultatet med Dirac ART. Begge oppsett trenger tilpasning av nivå, tidsforsinkelse og øvrige innstillinger basert på målinger i det faktiske rommet.

Bilde, lyd og sitteplasser

Planlegg hele opplevelsen sammen

Lerretsstørrelse, sitteavstand og høyttalerplassering påvirker hverandre. Systemdesigneren lar deg utforske både TV og projektorløsning, ulike lerretsformater og plasseringen av utstyret rundt bildet.

Du kan sammenligne én og to seterader, endre sitteavstand og se siktlinjer fra siden. Ved to rader hjelper beregningen deg å vurdere podiumhøyde og fri sikt til lerretet. Frontvisningen gjør det lettere å forstå hvordan høyttalere og subwoofere skal få plass ved eller bak bildet.

For projektorløsninger kan du også undersøke hvordan valgt projektor, plassering og bildestørrelse passer sammen. Et stort lerret er først virkelig vellykket når både optikk, sikt og sittekomfort fungerer.

Prøv endringene mens de fortsatt er enkle. Flytt sitteområdet, test flere takkanaler eller se hva en annen lerretsstørrelse betyr. Det er langt enklere å avklare slike valg i planleggingen enn etter at kabler, vegger og podium er på plass.

Beregnet sidevisning med lerret, siktlinjer fra to seterader og podium under bakerste rad
Sidevisning fra samme planleggingseksempel. Podium og siktlinjer beregnes ut fra de valgte målene. Faktiske stoler, konstruksjon og monteringshøyder må kontrolleres før bygging.

Fra idé til oversikt

Se hva valgene betyr for systemet og budsjettet

Systemdesigneren kobler planen til produkter i nettbutikken. Du får oversikt over høyttalere, subwoofere, elektronikk og aktuelle bilde- og kabelvalg, med produktpriser hentet fra AVshop. Utstyr du allerede har, kan velges ut av kjøpet mens du arbeider videre med systemplanen.

Dermed blir det enklere å prioritere: Vil du bruke mer på frontrekken, flere subwoofere eller et større bilde? Se gjennom produktlisten og eventuelle merknader før du tar valgene videre til handlekurven. Produktprisen gjelder de valgte varene; rombygging, installasjon og kalibrering vurderes separat.

1. Legg inn rommetStart med bredde, lengde, takhøyde og hvor du ønsker å sitte.
2. Utforsk muligheteneVelg systemnivå og prøv ulike høyttaler-, bass- og bildeløsninger.
3. Gjør planen konkretSe over romskissen, produktlisten og prisen. Ta kontakt når du vil avklare detaljene.

Din neste hjemmekino begynner her

Et avbrekk fra virkeligheten. Planlagt for ditt rom.

Sett deg ned med rommålene og prøv noen oppsett. Kanskje er veien til et komplett Hamrammr-system kortere enn du tror. Vi hjelper gjerne med å vurdere høyttalervalg, plassering og løsningen som passer ambisjonene dine.

Vil du høre før du bestemmer deg? Avtal en demonstrasjon hos AVshop og opplev Hamrammr i et ferdig kinorom.

Faglig bakgrunn: Dolbys veiledning for høyttalerplassering · Dirac om Active Room Treatment.

Romillustrasjonene er generert med Hamrammr-kalkulatorens beregninger. Systemdesigneren er et planleggingsverktøy; endelig plassering, innfesting, produktkompatibilitet og kalibrering tilpasses det konkrete rommet.